|
[25/05/2013]
Il CQ World-Wide WPX Contest
2013
CW:
25-26 Maggio, 2013
Inizia: 0000 UTC Sabato Termina: 2359 UTC
Domenica
I. Obiettivo: Per tutti i radioamatori del mondo
contattare il maggior numero possibile di
radioamatori e di prefissi durante il periodo del
contest.
II. Periodo delle operazioni: 48 ore. Le stazioni
Singolo Operatore possono operare solo 36 delle 48
ore – i periodi di pausa dovranno essere di minimo
60 minuti durante i quali nessun QSO dovrà essere
messo a log. Le stazioni Multi-operatore possono
operare per tutte le 48 ore.
III. Bande: Solo le bande 1.8, 3.5, 7, 14, 21, e 28
MHz possono essere utilizzate. E’ fortemente
incoraggiata l’osservanza dei Band Plan
prestabiliti.
IV. Termini di Competizione per Tutte le Categorie:
(a) I partecipanti devono operare entro i limiti
della loro categoria prescelta quando compiano
qualunque attività che possa aver effetto sul
proprio risultato. Solo il Nominativo del
partecipante può essere usato per contribuire al
risultato del partecipante stesso.
(b) Per ogni partecipazione deve essere usato un
diverso Nominativo.
(c) Non superate la Potenza di uscita totale per la
categoria scelta su ogni banda. La potenza di uscita
totale su ogni banda in ogni momento è misurata
all’uscita del (o degli) amplificatore(i) attivo(i).
(d) La pratica del Self-spotting o la richiesta di
spot ad altre stazioni non è ammessa.
(e) L’uso di assistenza per la ricerca di QSO è
limitato alle categorie Singolo Operatore Assistito
o Multi-Operatore. Per assistenza nella ricerca di
QSO si intende l’utilizzo di qualunque tecnologia o
metodo esterno che fornisca all’operatore le
informazioni di Nominativo e Frequenza riguardanti
qualunque stazione. Ciò include, ma non è limitato
a, l’uso dei DX Cluster, il Packet, la tecnologia
locale o remota di decodifica di nominativi e
frequenze (per es. CW Skimmer), le Chat room in
Internet o siti WEB, o accordi operativi che
coinvolgano altre persone.
(f) Tutte le operazioni devono aver luogo da un solo
sito operativo. I trasmettitori e i ricevitori
devono essere localizzati all’interno di un cerchio
di 500 metri di diametro o nei limiti della
proprietà del titolare della stazione, quale che sia
il limite più grande. Tutte le antenne devono essere
fisicamente connesse con fili ai trasmettitori e
ricevitori usati dal partecipante. L’uso di
qualunque rete IP per la ricezione remota, inclusi i
ricevitori controllati via WEB, non è consentito.
(g) La località del partecipante che utilizza una
stazione remota è determinata da dove sono
fisicamente localizzati i trasmettitori, i
ricevitori e le antenne. Una stazione remota deve
obbedire a tutte le limitazioni di stazione e di
categoria.
(h) Quando due o più trasmettitori sono presenti su
una banda, un dispositivo hardware DEVE essere
utlizzato per impedire più di un segnale alla volta.
L’uso di due o più trasmettitori su una banda con il
CQ alternato (per sollecitare contatti) non è
permesso.
(i) La correzione dei nominativi post-contest
mediante l’so di qualsiasi database, registrazioni o
altri metodi di conferma dei QSO non è permesso.
V. Categorie di partecipazione:
A. Categorie Singolo Operatore: Tutte le funzioni
operative e di logging sono svolte da una sola
persona (l’operatore). Solo un segnale trasmesso è
permesso in qualunque momento. L’assistenza di
qualunque tipo per la ricerca di QSO pone il
partecipante nella categoria Singolo Operatore
Assistito (vedere il paragrafo B sotto riportato).
(a)
Singolo Operatore Alta Potenza (Tutte le Bande o
Singola Banda): L’assistenza per la ricerca QSO non
è permessa. La potenza massima totale non deve
eccedere i 1500 watts.
(b)
Singolo Operatore Bassa Potenza (Tutte le Bande o
Singola Banda): L’assistenza per la ricerca QSO non
è permessa. La potenza massima totale non deve
eccedere i 100 watts.
(c)
Singolo Operatore QRP (Tutte le Bande o Singola
Banda): L’assistenza per la ricerca QSO non è
permessa. La potenza massima totale non deve
eccedere i 5 watts.
B. Categorie Singolo Operatore Assistito: Tutte le
funzioni operative e di logging sono svolte da una
sola persona (l’operatore). Solo un segnale
trasmesso è permesso in qualunque momento. I
partecipanti in questa categoria possono usare
assistenza per la ricerca QSO.
(a)
Singolo Operatore ASSISTITO Alta Potenza (Tutte le
Bande o Singola Banda): La potenza massima totale
non deve eccedere i 1500 watts.
(b)
Singolo Operatore ASSISTITO Bassa Potenza (Tutte le
Bande o Singola Banda): La potenza massima totale
non deve eccedere i 100 watts.
(c)
Singolo Operatore ASSISTITO QRP (Tutte le Bande o
Singola Banda): La potenza massima totale non deve
eccedere i 5 watts.
C. Sotto-Categorie Singolo Operatore (Overlay): I
partecipanti nelle categorie Singolo Operatore di
cui sopra possono anche sottomettere il loro log per
una delle sotto-categorie indicate qui di seguito
aggiungendo una riga addizionale nella testata (header)
del file Cabrillo denominata CATEGORY-OVERLAY. Tutti
i partecipanti OVERLAY sono raggruppati in Alta
potenza (HP) e Bassa potenza (LP) nei risultati.
(a)
Tribanda/Singolo Elemento (TB-WIRES): Durante il
contest un partecipante potrà utilizzare solo una
(1) tribanda (di qualunque tipo, con una singola
linea di alimentazione dal trasmettitore
all’antenna) per i 10, 15, e 20 metri e antenne ad
elemento singolo per i 40, 80, e 160 metri.
(b)
Principiante (ROOKIE): Per partecipare in questa
categoria l’operatore deve possedere la licenza di
radioamatore da tre (3) anni o meno alla data del
contest. Indicare la data della prima licenza nel
campo SOAPBOX del file Cabrillo.
D. Categorie Multi-Operatore (Tutte le Bande, Alta
potenza solamente): Più di una persona può
contribuire al punteggio finale durante il periodo
ufficiale del contest. La categoria è selezionata in
base al numero dei segnali trasmessi. La potenza
totale di uscita di ciascun segnale trasmesso non
deve eccedere i 1500 watts.
(a)
Singolo-Trasmettitore (MULTI-ONE): Solo un segnale
trasmesso è consentito in qualunque momento. Un
massimo di dieci (10) cambi banda può essere fatto
in ogni ora di orologio (da 00 a 59 minuti). Per
esempio un cambio dai 20 metri ai 40 metri e quindi
di nuovo in 20 metri conta come due cambi banda.
Usare una unica sequenza di numeri seriali per
l’intero log.
(b)
Due -Trasmettitori (MULTI-TWO): Un massimo di due
segnali trasmessi è permesso in qualunque momento su
due bande differenti. Entrambi i trasmettitori
possono lavorare qualunque stazione. Una stazione
può essere lavorata una sola volta per banda,
indipendentemente dal trasmettitore usato.
Il log deve indicare quale trasmettitore ha
fatto ogni QSO (colonna 81 del formato
CABRILLO per i contest di CQ ). Ogni trasmettitore
può fare un massimo di otto (8) cambi banda in ogni
ora di orologio (da 00 a 59 minuti). Usare una
sequenza di numeri seriali separata per ogni banda.
(c)
Multi-Trasmettitore (MULTI-UNLIMITED): Un Massimo di
sei segnali trasmessi, uno per banda, in qualunque
momento. Sei bande possono essere attivate
simultaneamente. Usare una sequenza di numeri
seriali separata per ogni banda.
VI. Rapporti: Il rapporto RS(T) più un numero
seriale progressivo iniziando con 001 per il primo
contatto. Nota: I partecipanti Multi-Two e
Multi-Unlimited usano sequenze seriali separate per
ogni banda.
VII. Punteggio per contatto:
(a) Contatti tra stazioni di diversi continenti
contano tre (3) punti sui 28, 21, e 14 MHz e sei (6)
punti sui 7, 3.5, e 1.8 MHz.
(b) Contatti tra stazioni dello stesso continente,
ma in paesi (country) diversi, contano un (1) punto
sui 28, 21, e 14 MHz e due (2) punti sui 7, 3.5, e
1.8 MHz. Eccezione: Solo per le stazioni del Nord
America—contatti tra stazioni all’interno dei
confini del Nord America (entrambe le stazioni
devono essere localizzate in Nord America) valgono
due (2) punti sui 28, 21, e 14 MHz e quattro (4)
punti sui 7, 3.5, e 1.8 MHz.
(c) Contatti tra stazioni dello stesso paese
(country) valgono un (1) punto indipendentemente
dalla banda.
VIII. Moltiplicatore dei Prefissi: Il moltiplicatore
dei prefissi è il numero di prefissi validi
lavorati. Ogni PREFISSO è contato solo una volta
indipendentemente dalla banda o dal numero di volte
che lo stesso prefisso viene lavorato.
(a) Un PREFISSO è la combinazione di lettere/numeri
che forma la prima parte del nominativo del
radioamatore. Esempi: N8, W8, WD8, HG1, HG19, KC2,
OE2, OE25, LY1000, etc. Qualunque differenza nella
numerazione, nelle combinazioni di lettere o
nell’ordine delle stesse conterà come prefisso
separato. Una stazione operante da un paese DXCC
diverso da quello indicato dal suo nominativo deve
identificarsi come portatile. Il prefisso portatile
deve essere un prefisso autorizzato nel paese o
nella call-area delle operazioni. In caso di
operazioni portatili, il designatore portatile
diventerà quindi il prefisso. Esempi: N8BJQ che
opera da Wake Island si identificherà come N8BJQ/KH9
oppure N8BJQ/NH9. KH6XXX che opera dall’Ohio deve
usare un prefisso autorizzato per la call area 8
degli USA (/W8, /AD8, etc.). Ai designatori
portatili senza numero sarà assegnato lo zero (Ø)
dopo la seconda lettera del designatore portatile
per formare il prefisso. Esempio: PA/N8BJQ
diventerebbe PAØ. A tutti i nominativi senza numero
verrà assegnato uno zero (Ø) dopo le prime due
lettere per formare il prefisso. Esempio: XEFTJW
conterebbe come XEØ. Gli identificativi Marittimo
mobile, Mobile, /A, /E, /J, /P, o quelli
identificanti altre licenze non contano come
prefissi.
(b) Stazioni per eventi speciali, commemorativi, ed
altre stazioni con prefissi unici sono incoraggiate
a partecipare. I prefissi devono essere
ufficialmente assegnati dall’autorità preposta alla
gestione delle licenze nel paese di operazione.
IX. Punteggio: Una stazione può essere lavorata una
volta su ogni banda per ottenere l’accredito di
punti. L’accredito del prefisso può essere contato
una sola volta.
(a) Singolo-Operatore:
(i)
Il punteggio per Tutte le bande è il totale dei
punti di tutte le bande moltiplicato per il numero
di differenti prefissi lavorati.
(ii)
Il punteggio per la Singola banda è il totale dei
punti sulla banda di partecipazione moltiplicato per
il numero di differenti prefissi lavorati su quella
banda soltanto.
(b) Multi-Operatore: Il calcolo del punteggio è lo
stesso di quello del Singolo Operatore Tutte le
bande.
X. Premi: Solo i log sottomessi in formato
elettronico possono concorrere ai premi. Un log
Singola-Banda potrà concorrere solo per un premio
per Singola-Banda.
Per poter concorrere per un premio, una stazione
Singolo Operatore deve dimostrare un minimo di 4 ore
di operazioni. Le stazioni Multi-operatore devono
operare un minimo di 8 ore.
(a) Le Targhe sono assegnate per riconoscere una TOP
performance in un certo numero di categorie. Visiona
la lista corrente delle Targhe e degli sponsor su:
http://www.cqwpx.com/plaques.htm.
Una sola Targa sarà assegnata per ogni partecipante.
Una stazione vincitrice di una Targa Mondiale non
sarà considerata per un ulteriore premio di
sub-area. Quel premio sarà assegnato alla stazione
direttamente seguente in classifica per quell’area
ammesso che il numero dei partecipanti giustifichi
tale premio.
(b) Certificati saranno assegnati alla stazione che
riporterà il punteggio più alto in ogni categoria
elencata nella Sezione V . . .
(i)
In ogni paese (country) partecipante.
(ii)
In ogni call area degli Stati Uniti d’America,
Canada, Russia, e Giappone.
(iii)
A discrezione del Direttore del Contest possono
essere assegnati premi al secondo e al terzo posto.
XI. Competizione di Club: Una targa sarà assegnata
ogni anno al club che avrà il più alto punteggio
aggregato basato sui log sottomessi dai propri
membri. Per essere elencati nei risultati, un minimo
di tre logs dovranno essere ricevuti da un club.
(a)
Il club deve essere un gruppo locale e non una
organizzazione nazionale (ad es., ARRL or DARC).
(b)
La partecipazione è limitata ai membri che risiedono
in, o operano da, un’area geografica (eccetto per le
DXpeditions condotte da membri che risiedono
nell’area geografica definita per il Club). La
contribuzione derivante dallo score della DXpedition
è una percentuale calcolata sul numero dei membri
del Club nella Dxpedition.
(c)
I partecipanti Singolo-operatore possono solo
contribuire ad un club. I punteggi dei
Multi-operatori posso essere allocati a più club
come percentuale dei mebri del Club che partecipano
nell’operazione.. Per favore indicate chiaramente
per esteso il nome del club nella vostra
partecipazione.
XII. Istruzioni per la Sottomissione dei Logs: Noi
apprezzeremmo la ricezione di tutti i log in formato
elettronico. La sottomissione del log in formato
elettronico è obbligatoria per chiunque voglia
competere per un premio e per coloro che usano
computer per gestire il contest o per preparare il
log del contest.
(a) Il log DEVE indicare i seguenti dati per ogni
contatto: il corretto orario in UTC, la frequenza (o
banda), il nominativo, il rapporto trasmesso, e il
rapporto ricevuto. Un log senza tutte le
informazioni richieste potrà essere riclassificato
come checklog.
(b) Ai partecipanti Singola banda è richiesto di
includere tutti i contatti fatti durante il contest,
anche se su altre bande. Solo i contatti fatti sulla
banda specificata nella testata (header) del file
Cabrillo saranno considerati ai fini del punteggio.
I Log che contengono contatti su una sola banda,
saranno classificati come partecipanti Singola
Banda.
(c) Il formato del file CABRILLO è lo standard per i
log. Per le istruzioni dettagliate su come compilare
i campi della testata del file CABRILLO , si veda il
sito Web del WPX Contest <www.cqwpx.com>. Errori
nella corretta compilazione della testata possono
condurre ad una classificazione in una categoria
errata o ad essere riclassificati come checklog.
Nota: Le stazioni degli U.S.A. devono indicare la
località da cui hanno operato nella testata del
CABRILLO (ad es., LOCATION: OH).
(d) Il metodo atteso per la sottomissione del log è
via E-mail o via WEB upload. I log SSB in formato
CABRILLO dovrebbero essere inviati a <ssb@cqwpx.com>.
I log CW in formato CABRILLO dovrebbero essere
inviati a <cw@cqwpx.com>. Indicate soltanto il
vostro nominativo nell’oggetto della vostra e-mail.
L’upload dei log via WEB è disponibile a
www.cqwpx.com.
Tutti i log ricevuti via e-mail saranno confermati
via e-mail. Un elenco dei log ricevuti può essere
trovato sul sito Web del CQ WPX
(e) Istruzioni per i log elettronici NON-CABRILLO:
Se non siete in grado di sottomettere un formato
CABRILLO, per favore contattate il Direttore del
Contest per ottenere assistenza per la sottomissione
in un altro formato.
(f) Istruzioni per i log cartacei: I log cartacei
possono essere spediti a: CQ WPX Contest, P.O.Box
481, New Carlisle, OH 45344 USA. Ogni log cartaceo
deve essere accompagnato da un foglio Sommario
indicante tutte le informazioni relative al
punteggio, alla categoria di competizione, e il nome
ed indirizzo del partecipante in LETTERE MAIUSCOLE.
XIII. Violazione delle regole: Violazioni delle
norme sui radio amatori, o le regole del contest;
comportamenti antisportivi; l’accredito di un
eccessivo numero di QSO o di moltiplicatori non
verificabili; l’uso da parte di un partecipante di
mezzi di comunicazione non amatoriali per
SOLLECITARE, PREDISPORRE, o CONFERMARE qualunque
contatto durante o dopo il contest, saranno ritenute
cause sufficienti per la squalifica.
Ad un partecipante, il cui log sia giudicato da
parte del Contest Committee contenere violazioni
delle regole, potrà essere comminato un cartellino
GIALLO o ROSSO a seconda della serietà
dell’infrazione. Se la partecipazione riguarda una
categoria Multi-Operatore, tutti gli operatori
elencati saranno egualmente sanzionati.
Cartellino GIALLO: Il partecipante o l’operatore cui
sarà comminato un cartellino GIALLO non sarà
eleggibile per un premio e sarà elencato alla fine
della pubblicazione dei risultati.
Cartellino ROSSO: Il partecipante o l’operatore cui
sarà comminato un cartellino ROSSO non sarà
eleggibile per un premio, sarà elencato alla fine
della pubblicazione dei risultati, e non sarà
eleggibile per qualunque premio di contest
sponsorizzati da CQ per un periodo di un anno a
partire dalla pubblicazione della violazione sulla
rivista CQ.
XIV. Dichiarazione: Con la sottomissione di una
partecipazione nel CQ WPX Contest voi dichiarate
che: 1) avete letto e compreso le regole del contest
e siete d’accordo nell’essere vincolato ad esse, 2)
avete operato in accordo con tutte le regole e i
regolamenti che riguardano i radio amatori nel
vostro paese, 3) il vostro log può essere reso
pubblico, e 4) tutte le azioni e decisioni del WPX
Contest Committee sono ufficiali e finali.
Nell’eventualità di qualunque discussione circa le
regole, si applicherà la versione Inglese.
XV. Termine: Tutte le partecipazioni devono essere
inviate via e-mail o spedite NON PIU’ TARDI di (6
Aprile, 2013per la sezione SSB e 1 Giugno, 2013per
la sezione CW). I log inviati via email o spediti
dopo il termine potranno essere considerati inadatti
a concorrere a qualunque premio.
Una estensione del termine può essere concessa se
richiesta via e-mail (director@cqwpx.com).
La richiesta di estensione deve essere ricevuta
prima della scdenza dei temini, deve indicare una
ragione legittima e deve essere confermata dal
Contest Director.
Domande inerenti il Contest WPX possono essere
inviate via e-mail al Direttore del Contest WPX, a:
director@cqwpx.com.
|
[25/05/2013]
425DX News Bulletin 1149 *** 4 2 5 D X N E W S ***
**** DX INFORMATION ****
===========================
Edited by I1JQJ & IK1ADH
Direttore Responsabile I2VGW
8Q - Jim, G3VDB will be active again as 8Q7EJ from the Maldives
(AS-013) on 13-26 May. He will operate holiday style on 20 metres
CW and possibly SSB. Logsearch on Club Log; QSL via home call and
LoTW.
9A - Once again Jan, PA4JJ will be active holiday style as 9A/PA4JJ
from Porec (Croatian mainland) from 20 May to 6 June. He will
operate mainly digital modes on 30, 17 and 12 metres. QSL via home
call. Logsearch at www.pa4jj.nl. [TNX PA4JJ]
9A - Look for Stefano 9A/IV3LZQ, Paolo 9A/IV3PUT, Francesco 9A/IV3EDU
and Andy 9A3JH to be active from the island of Sveti Nikola
(EU-110) on 25-29 July. They will operate CW and SSB on 80-6
metres, and will participate in the IOTA Contest as 9A/IV3LZQ. QSL
via IV3LZQ. Online logs will be available on www.arimanzano.it.
[TNX IV3LZQ]
CO - CL6RLD, CO6EC, CO6LC, CO6LP, CO6WYR and CO6YAC will be active as
T46C from IOTA group NA-204 on 13-17 June. They will operate SSB,
CW and RTTY on all bands with three stations. QSL via EA5GL. [TNX
NG3K]
DL - Hans, DL2RU will be active as DL2RU/p from Schlossinsel (not IOTA,
GIA O-31 for the German Islands Award) on 19 or 20 May. He plans
to start around 13 UTC on 7028 kHz. [TNX DL2RU]
E5_sc - Tony, ZL2AGY will be active as E51AGY [425DXN 1148] from Rarotonga
(OC-013), South Cook Islands on 9-29 May. Being a member of the
First Class CW Operators' Club, he might also apply for and be QRV
as E51FOC to celebrate FOC's 75th anniversary. QSL via home call
(direct).
EI - Lukas, IW3FWT will be active as EJ/IW3FWT from Bere Island
(EU-121) on 10-12 May. He will operate SSB and digital modes on
40-10 metres. QSL via home call, direct or bureau, and LoTW. [TNX
IW3FWT]
EX - Special event station EX20ARUK will be active on 12-18 May to
celebrate the 20th anniversary of the Amateur Radio Union of
Kyrgyzstan. QSL via operator's instructions. Information on the
"Kyrgyzstan Award" at http://www.qrz.ru/awards/detail/2213.html
(scroll down the page for the English version). [TNX EX8AB]
F - A group of operators from the Castres DX Gang will be active as
TM5FI from Ratonneau Island (EU-095) on 15-22 May. QSL via F5XX.
F - Gil, F4FET and Rodolphe, F0FMI will be active as TM0AI from
Anneret Island (EU-039) on 18-20 May. They plan to be QRV on 40,
20, 17, 15 and 10 metres. QSL via F4FET.
F - Gil, F4FET and Diego, F4HAU will be active as TM0BIG from La
Petite Ile (EU-107) from around 7 UTC on 4 June until around 13
UTC on the 5th. They will be QRV on 40, 20, 17, 15 and 10 metres.
QSL via F4FET.
G - The Cray Valley Radio Society will be active as GB6MW from Meopham
Windmill on 11-12 May for the Mills on the Air weekend
(www.mills-on-the-air.net). QSL via G4DFI. [TNX M0MCV]
GJ - Roger, G3SXW and Nigel, G3TXF will be active as GH4FOC (QSL via
G3SWH) from Jersey until 12 May. This operation is part of the
month-long 75th anniversary celebration activity being organised
by the FOC First Class CW Operators' Club. During the weekend
there may also be some operation as GJ3SXW (QSL via G3SXW) and
GJ3TXF (QSL via G3TXF). All logs will be uploaded to both Club Log
and LoTW.
GJ - Raf ON5RZ , Eddy ON6EF and Mick ON4RAW will be active as MJ/OT1S
from Saint Brelade, Jersey (EU-013) on 16-19 May. They will
operate mainly SSB on 80-6 metres. QSL via ON6EF, direct or bureau.
HC8 - Two operators will be active as HD8A from the Galapagos Islands
(SA-004) on 15-19 May. QSL via HD2A.
HR - The tentative dates for HM2DMR's three IOTA operations [425DXN
1148] are as follows:
27-30 May HQ3W Cayos Cochinos (NA-160)
16-20 June HQ8S Swan Islands (NA-035)
16-20 July HQ8D Vivorillos Bank (NA-223)
QSL all calls via KD4POJ. Bookmark http://hriotas.com/ for updates
and further information.
I - A large multi-national team (HA1YA, IT9BUN, IW9ELR, JH5GHM, LZ1QN,
N3BNA, ON4LG, PC5A, PE1ETR, RT4RO, S52RU, S54W, S57UN and S59A)
will be active as IG9Y from Lampedusa Island (AF-019) on 17-30
October. They will run four stations on 160-2 metres SSB, CW and
RTTY, and will participate in the CQ WW DX SSB Contest as a
Multi-Two entry. QSL via ON4LG, direct or bureau. QSLling
instructions and further information at http://ig9.ii9p.com/
JA - Look for Masa, JF3ELH/6 to be active from Iki Island (AS-036) on
10-11 May. He will be QRV on 80-10 and maybe 6 metres mainly CW.
QSL via home call. [TNX JI3DST]
OZ - Noel, OO4O (ON4APU) will be active again as OZ/OO4O from Langeland
Island (EU-172) on 19-25 May. He will operate SSB and CW on the HF
bands. QSL via home call (bureau preferred) and LoTW. [TNX OO4O]
OZ - Ric, DL2VFR will be active as OU1RAEM from Samso Island (EU-172)
on 18-24 May. He will operate mainly CW. All of the QSOs will be
confirmed automatically via the bureau. Direct cards go to DF5LW.
[TNX rsgbiota.org]
OZ - Tom, DL7UZO will be active as 5P9Z from Bornholm Island (EU-030)
from 25 May to 1 June. He will operate CW, RTTY and SSB on 80-10
metres. QSL via DL7UZO, direct and bureau. Further information and
logsearch at www.5p9z.com
PJ6 - Bob K4UEE, Steve VE7CT, Gregg W6IZT and Roger G3SXW will
participate in the CQ WW WPX CW Contest as PJ6A from Saba
(NA-145). Activity is planned before and one day after the
contest. Logs will be uploaded to LoTW quickly after their return,
paper QSLs go via N4NX. [TNX K4UEE]
VP5 - Dave, W5CW will be active again as VP5/W5CW from the Caicos
Islands (NA-002) from 16 May to 11 June. He will operate CW and
SSB on 160-6 metres. [TNX DL6GV]
YB - Look for YB8RB/p, YB8REY/p, YB8RW/p, YB8STP/p, YB8TK/p, YB8TON/p,
YB8UFL/p, YC1BPO/p, YC8RRC/p, YC8RU/p, YC8RUC/p, YC8RUU/p,
YC8TV/p, YD8ROQ/p and YD8UBY/p to be active from Bunaken Island
(OC-236) until 12 May. They plan to operate SSB and possibly some
CW on 160, 80, 40, 20, 17, 15, 10 metres. QSL via operator's
instructions. [TNX JN6RZM]
YB - Special event station YE30P (http://ye30p.wordpress.com) will be
active from the city of Merauke (New Guinea, OC-034) on 15-17 May
to celebrate the 30th anniversary and congress of the Papua
Province branch of ORARI. Plans are to operate CW, SSB and RTTY on
80-10 metres with two stations. Logsearch will be provided by Club
Log; QSL via YB9WR direct to P.O. Box 4245 JKTM, Jakarta 12700,
Indonesia. [TNX YE30P]
YB - YB3BOA, YB3EDD, YB3GZS and YB3VPP will be active as YE3I from Gili
Ketapang (OC-237) on 7-9 June. QSL direct to YB3EDD.
YJ - Bill, K2PO will participate in the CQ WW WPX CW Contest as YJ0PO
from Efate (OC-035), Vanuatu. He will be QRV on 80-10 metres for a
few days before and after the contest. QSL via home call and LoTW.
===========================
*** 4 2 5 D X N E W S ***
**** GOOD TO KNOW ... ****
===========================
Edited by I1JQJ & IK1ADH
Direttore Responsabile I2VGW
425 DX NEWS MAGAZINE ---> The April 2013 issue is now available for
download at www.425dxn.org/monthly/index.html. [TNX IZ3EBA]
9M2SE ---> A web page, with pictures, video and wrap-up of the recent
Malaysian Special Expedition Team's activity as 9M2SE from Perhentian Besar
Island (AS-073) can be found at http://9m2pju.blogspot.com [TNX 9M2PJU]
AMSTERDAM 2014 ---> Two new team members - Neil VA7DX and Andy UA3AB - have
joined the FT5ZM DXpedition to Amsterdam Island [425DXN 1147]. The team will
assemble in Perth, Australia on 10-11 January 2014 and depart for their
9-day voyage on the 15th. Once ashore, they will have 18 days to set up,
conduct the DXpedition and tear down for departure. "Thus far, we have only
raised just over 53% of the money that we need to complete this DXpedition",
the team says. "As payments on the vessel begin next month, we must ask the
world-wide DX community for their support. Visit our website at
www.amsterdamdx.org and contribute whatever you can. We need your help".
[TNX K0IR]
GRENADA ---> AC8G and J39AL are putting together a team to cover the CQ WW
SSB contest from Grenada, with time for individual DX activity. The group
will have access to antennas and amplifiers "for a major entry in the
contest", but each member will have to provide transceivers, related
accessories and computers. Please contact Harry, AC8G for detailed
information (htflasher[@]gmail.com, Skype flasher-ac8g). [TNX AC8G]
W9DXCC DX CONVENTION ---> A six session class, designed for both new and
experienced DXers, will be held on 20 September in conjunction with the 61st
W9DXCC DX Convention. Each session will cover a different aspect of DXing,
including operating practices, digital DXing, chasing awards, QSLling,
antennas and propagation. Registration for the class may be done online at
the W9DXCC web site (www.w9dxcc.com) when Convention registration is active.
Please contact W9MU (jack[@]w9mu.net) for additional information. [TNX K9EL]
WAKE 2013 ---> K9W, the Commemorative DXpedition to Wake Atoll in early
October [425DXN 1141], "is progressing nicely. The initial phase of the
operation, planning, is essentially complete and the team has moved into
equipment procurement and staging operations". Read the latest information
(Press Release #3) and details on how contribute to this expensive project
on the expedition's website (www.wake2013.org) [TNX W8GEX]
YASME ---> At its annual meeting held at the International DX Convention in
Visalia, the Board of Directors elected Ward Silver, N0AX, as its new
President. The remaining officers were re-elected. Fred Laun (K3ZO,
Director and Vice-President), Rusty Epps (W6OAT, Director and Treasurer),
Kip Edwards (W6SZN, Director and Secretary), Martti Laine (OH2BH,
Director), Mac McHenry (W6BSY, Director) and Robert Vallio (W6RGG,
Director).
The necessity of an election for a new President was occasioned by the
resignation of Wayne Mills, N7NG. Wayne has founded DX University
(www.dxuniversity.com) and takes over as the new DX Editor for CQ Magazine.
The Board also decided to acknowledge Mr. Mills' many years of service to
the Yasme Foundation by making a contribution to DX University in support
of the goals shared by the two organizations. Additional information about
The Yasme Foundation can be found at www.yasme.org. [TNX W6SZN]
+ SILENT KEY + Maurizio Potenza, I1YUM is one of the victims of the tragic
accident occurred at the port of Genoa on 7 May, when a container ship
smashed into the 50m control tower, bringing it crashing down. Seven people
died, four were injured and two are still missing.
----------------------------------------------------------------------------
QSLs received direct or through managers: 1A0C, 3B8/HB9ARY, 3B9/OH1LEG,
3D2C, 3D2RX, 4L1MA, 5W0AP, 5X8C, 6Y5WJ, 7Z7AB (AS-190), 8P6DR, 9K2/SP4R,
9M4SLL, 9U4U, BM0LF, BY8AC, BY8DX, C6AVA (NA-054), CE3/LU1FAM, CP6UA, CW2C,
D3AA, D44BS, DL2RVL/HI9, E40VB, EA9/DL2RNS, EA9/DL2RVL, EP3SMH, ES5QD,
FH/DL7BC, H44KW, H44RK, HC1HC, HD2A, HK0/F6BFH, HK6F, HS0ZKG (AS-101),
HV0A, J28NC, J5NAR, J6/KA9P, J8/G4DVB, JX5O, JX9JKA, KH2L, KH9/WA2YUN,
MJ/OP9X/p (EU-099), OD5NJ, OD5ZZ, OY1CT, PJ7AA, PT0S, PY0F/PP1CZ, RI0K,
RI1ANC, S21XV, S79VJG, T2TT, T46RRC (NA-204), T47RRC (NA-086), T48RRC
(NA-218), TB4/DJ7RJ, TF3FIN, TM7CC (EU-065), TO7BC, TR8CA, TT8TT, TU2T,
UA0ABK, UA2FB, UA2FX, UK/UA1ZEY, UK8AJ, UK8OM, UK9AA, V5/DJ2HD, V63PR
(OC-078), V73TS, VK0JJJ, VK3TZ/3 (OC-136), VK9/OH1VR, VP2EMR, VU2PAI,
VY0/VE3VID (NA-174), XR0YG, XT2TT, XV1X, XW0ZJZ, XW4XR, XW8XZ, YB8HZ/p
(OC-236), Z81D, ZK3T, ZL9HR, ZP6/IZ1GLO, ZP9MCE.
*****************************************************************************
|
Cliccare sul titolo per vedere alcune foto della
Fiera di Dayton
|
|
[18/05/2013]
DRM: Dream on Android
Looks like Dream has been ported to Android:
|
|
[18/05/2013]
WRTH 2013 Summer (A) season
available for download
The
WRTH editorial team are pleased to announce that the
Summer (A) Season broadcast schedules file is now
available to download for free from http://www.wrth.com/ just
follow the link on the front page (updates).
Included in this file are: Broadcast schedules for
international and clandestine/target broadcasters,
international broadcasts in DRM, International
frequency listing, and selected language broadcasts.
Also included is a decode table for site and target
area codes.
The 80 page file is just over 2MB in size and in PDF
format (with bookmarks to assist in navigating
between sections) and unique section page numbering
to assist with printing. You will need the free
Adobe Acrobat reader in order to open this file. The
Acrobat Reader can be downloaded from http://www.adobe.com/
|
|
[18/05/2013]
Ham Radio Deluxe 6.01
update for LOTW issue
HRD Software, LLC has released an update for a new
problem with Logbook of the World by the ARRL.
The cause of the issue was a change in URLs for the
Logbook of the World website. This issue caused not
only HRD but all other logging programs using the
developer API to fail when uploading or downloading
data. The update is free for all 6.0 users and is at
http://www.hrdsoftwarellc.com.
Work continues on the 6.1 release. The beta sites
have been giving back good feedback.
Many of the HRD Software team members are at the
Dayton Hamvention this weekend. HRD can be found in
booth 100 in Audio Alley; all hams and HRD users are
encouraged to stop by and say hello to the team.
HRD always has special pricing during Hamvention,
and this year is no exception. For those that are
unable to make it to Dayton, HRD is going to extend
this special pricing for online orders during the
weekend. Enter the coupon code dayton2013 to get $10
off of HRD.
HRD 6.0 is also available in a 30 day demo version.
This is a full-featured copy with no restrictions
except for the time limit.
You can purchase and download the product at
http://www.ham-radio-deluxe.com.
HRD Downloads:
http://www.ham-radio-deluxe.com
HRD Forum:
http://forums.hrdsoftwarellc.com
HRD on YouTube:
http://www.youtube.com/HRDsoftware
|
|
[06/05/2013]
Log4OM 1.11.5
(Requires .NET Framework 4.0
Full)
The
framework will be probably already on your system.
If not, Log4OM will automatically download it for
you from Microsoft websites IF INSTALLED USING
SETUP.EXE provided in the installation package.
You can also download latest .NET FRAMEWORK 4.0 from
here
-
SO2R – Easy change between Rig 1 and Rig 2 (Omnirig
only)
- Net control feature added. More functions will
come in the future
- DXCC Challenge award added
- EXTERNAL DATABASE auto update function selectable
from SETTINGS menu (Enable auto update)
- Ability to modify and save an existing search
parameter without overwriting the original
- Detached windows now remembers their last position
on closing
- Complied with .NET Framework 4.0 to allow future
use of multicore CPU
- Statistics analysis by band and mode on cluster
selection
- More filters added on statistic analysis (band and
mode added in some screens)
- Provided choice of message in label print (PSE/TNX
QSL) based on QSL received status (from settings)
- Edit is now working again in the label print
window
- Consistency in terminology in cluster windows
- Missing data in edit & Input screens
- Log frequency decimals fixed
- Fixed an issue with passwords containing special
characters on QRZ/HAMQTH
HOMEPAGE
|
|
[06/05/2013]
BBLogger release 1.0.3.5
Caratteristiche di BBLogger (release 1.0.3.5):
-
Gestione completa della stazione
radioamatoriale in modalità Hunter
(completa) o Expeditioner (Light)
-
Gestione completa di stazione di
radioascolto (SWL) – Interfaccia dedicata
-
Possibilità di gestione multi-log e
multi-user
-
Terminale Packet Cluster Radio e Telnet
integrato – nuove caratteristiche – 30
diverse lingue o accenti che annunciano gli
spot in arrivo
-
Terminale BBTerm per comunicazioni digitali
integrato (RTTY, PSK31/63/125, FSK, MFSK16,
GMSK) con motore MMVARI by JE3HHT
-
CAT basato su Omnirig by VE3NEA integrato,
interfaccia con i CAT per Icom by IZ2BKT
-
Gestione stampe log, etichette e QSL
standard o custom
-
Gestione di 147 Diplomi, stampe e gestione
grafica di molti di essi.
-
Gestione statistiche.
-
Possibilità di utilizzo con Callbook RAC /
Worldcall / Radamato / QRZ.com (solo
abbonati al servizio presso QRZ) / HamQTH
(gratuito!)
-
Collegamento con QRZ.com , HamQTH e con
Google Maps
-
Collegamento con Log on line: Clublog,
Enzolog e HRDlog
-
Aggiornamento database e mappe completamente
automatici
-
Supporto multilingue: Italiano, Inglese,
Francese, Tedesco, Spagnolo e Polacco.
HOMEPAGE
|
|
[06/05/2013]
QARTEST
Novità della versione 3.4.1
- Gestione SP DX Contest
- RTTY: interfacciamento con il nuovo motore 2Tone di G3YYD.
HOMEPAGE
|
|
[06/05/2013]
425DX News Bulletin 1148
===========================
*** 4 2 5 D X N E W S ***
****
DX
INFORMATION
****
===========================
Edited by I1JQJ & IK1ADH
Direttore Responsabile I2VGW
9H - 9H25Y is the callsign actually issued to the
Dutch group [425DXN
1146] to celebrate their 25th trip to Malta. Look
for them to be
active from 20 May to 4 June. QSL via PI4KGL.
Logsearch at
http://members.ziggo.nl/9h25y
[TNX PB2JJ]
CE0Z - Fabrizio IW3SQY, Franco IZ8GCE, Josep EA3AKY,
Art WA7NB, Les
SP3DOI, Paolo IV3DSH and Dino CE3PG will be active
as XR0ZR from
Robinson Crusoe Island, Juan Fernandez (SA-005) on
8-20 November.
They will operate four stations on 160-6 metres CW,
SSB and RTTY.
QSL via IV3DSH, direct or bureau (OQRS preferred),
and LoTW "after
6 months". QSLling details and further information
at
www.juanfernandez2013.com
DL - Look for DJ6OI/p to be QRV from the islands of
Fehmarn (EU-128) on
3-8 May and Helgoland (EU-127) on 10-15 May. QSL via
home call.
E5_sc - Tony, ZL2AGY will be active again as E51AGY
from Rarotonga
(OC-013), South Cook Islands for "about 24 days"
starting around 7
May. He will operate CW only, possibly with some
activity during
the CQ WW WPX CW Contest. QSL via home call.
EI - A large group from the Westnet DX Group will be
active as EJ7NET
from the Aran Islands (EU-006) on 10-15 May. QSL via
EI6FR. [TNX
rsgbiota.org]
FO - Yoshi, JJ8DEN will be active as FO/KH0PR from
Pukapuka Island
(OC-062, French Polynesia) until 7 May and from
Raivavae Island
(OC-114, Austral Islands) on 8-15 May. He operates
CW and digital
modes on 40-10 metres. QSL via JJ8DEN, direct or
bureau. Further
information at
www.qrz.com/db/KH0PR.
GM - Members of the Riverway Amateur Radio Society
will be active as
MS0RWR from the Isle of Skye (EU-008) on 4-11 May.
They plan to
operate on 160-10 metres all modes. QSL via bureau
or direct to
G7TCW.
HA - Klara, HA5BA got her personal license back in
1973, when she was
16 years old. Celebrating her 40th anniversary in
amateur radio,
she is now active as HA1973BA until 31 December. She
operates
mainly CW. QSL via home call. [TNX HA5BA]
HC8 - After operating as HC3/DL5YWM and HC2IWM/3 (30
April-2 May) from
Isla Jambeli (SA-034), Daniel, DL5YWM will be active
holiday style
as HC2IWM/8 from Santa Cruz, Galapagos Islands
(SA-004) on 4-11
May. He operates CW and SSB. QSL via home call. [TNX
DX World]
HI - Ronny, OT4R (ON4ARV) will be active as HI7/OT4R
from Punta Cana,
Dominican Republic (NA-096) from 11-31 May. He will
be QRV on 20,
15 and 10 metres SSB ans PSK. QSL via LoTW and eQSL,
no paper
cards will be issued. [TNX NG3K]
HR - Dan, HM2DMR is organizing three IOTA operations
to take place
between late May to July: Cayos Cochinos (NA-160,
tentative call
HQ3W), Vivorillos Bank (NA-223, tentative call HQ8D)
and Swan
Islands (NA-035, HQ8S). He is likely to start from
NA-160 around
28-31 May (actual dates depend on Navy permission).
QSL all calls
via KD4POJ. Bookmark
http://hriotas.com/
for further information
and updates. [TNX DX World]
PA - Roland, DL1EAL will be active again as
PA/DL1EAL from Texel Island
(EU-038) on 4-16 May. He will be QRV mainly on 10,
15, 20 and 30
metres. QSL via home call, direct or bureau (email
requests for
bureau cards to dl1eal[@]darc.de), plus LoTW and
eQSL.
PA - Bernard, PD7BZ and others will be active as
PD13MILL on 11-12 May
from "de Eendracht" in Gieterveen for Holland's
National Windmill
Day. Look for them on 40, 20 and 10 metres SSB and
digital modes.
All of the QSOs will be confirmed automatically via
the bureau,
LoTW and eQSL. Direct cards via PD7BZ. Information
on the
Windmills On The Air event can be found at
www.pd6mill.com
PY - Pedro PR8ZX, Ronaldo PS8RV, Gabriel PU8RGV,
Fernando PU8WZT,
Ewerton PY8AA and Renato PY8WW will be active as
PX8Z from
Cotijuba Island (SA-060) on 26-28 July. They will
operate SSB and
CW and will participate in the IOTA Contest. QSL via
PY8WW. [TNX
PS7AB]
SM - Joakim, SA7BGN will be active from Krokholmen
Island (EU-043) on
5-8 May. He will be QRV on 40, 20 and 17 metres. QSL
via SM5DJZ.
[TNX rsgbiota.org]
SP - HF55O is a special callsign to be used until 31
May (including
participation in the CQ WW WPX CW Contest) to
celebrate the 55th
anniversary of the Polish Amateur Radio Union's
branch in the
Province of Opole. QSL via SP6PAZ. [TNX SP6DVP]
SU - SU8N, the IOTA expedition to Nelson's Island
(AF-109, new one)
[425DXN 1139], is still expected to start on 3 May.
The team "will
try to be there 24 hours around the clock", their
QSL manager
reports, "but it's possible that they can only be
there for 10-12
hours during the day - the military determine length
of stay".
They have been granted permission for one week, he
adds, "but it
costs around 400 USD per day so right now they will
be there for
three days". The operators are Said SU1SK, Ateff
SU1AO, Ayman
SU1AR and Yasser SU3YM; they plan to be QRV on 40,
20, 17, 15, 12
and 10 metres. QSL via SM5AQD (QSLling instructions
on qrz.com).
[TNX DX World]
UA - A very large number of Russian stations using
special prefix RP68
(where the letter P stands for 'pobeda', i.e. 'victory')
will be
active until 9 May to celebrate the 68th anniversary
of the end of
World War II. See the list maintained by Alan,
5B4AHJ on Club Log's
Help Desk (http://clublog.freshdesk.com/support/home)
VP2E - Rich, KE1B (VP2EAQ) and Anna, W6NN (VP2EAR)
will be active from
Anguilla (NA-022) on 9-16 May. They will operate
holiday style on
40-10 metres CW, SSB and RTTY with 100 watts and a
Buddipole
antenna system directly adjacent to the sea. QSL via
home calls,
direct or bureau, plus LoTW and eQSL. Logsearch and
OQRS on Club
Log.
XZ - "During the months of May and June, I may
operate XZ1K from
Tanintharyi State", Simon, HS0ZIB says. "I will only
operate on
PSK-31, according to when I have free time. From 1st
July, I will
be working in Laos, but I will try to return each
holiday to
re-activate XZ1K. QSLs will only be available via
online
verification. I will mail out a hard-copy QSL for
each QSO
verification. I now have a copy of the licence that
was issued to
me last May for the callsign XZ1K. I have sent this
copy, plus
other required documents, by courier to the ARRL,
for both DXCC
consideration and for issue of a LoTW certificate so
that I can
easily upload any new QSOs to LOTW". [TNX DX World]
YB - Adhi, YB3MM will be active as YB3MM/p from
Madura Island (OC-237)
on 4-5 May. He will operate SSB only on 15 metres.
YB - Two special callsigns have been issued to John,
YB5NOF for his
IOTA operations in May [425DXN 1147]. Current plans
are for John,
Anton YB5QZ and other two operators to be active as
YB8P from the
Banggai Islands (OC-208) on 16-19 May, and as YE8P
from the Togian
Islands (OC-213) on 22-26 May. [TNX JN6RZM]
===========================
*** 4 2 5 D X N E W S ***
****
GOOD TO KNOW
... ****
===========================
Edited by I1JQJ & IK1ADH
Direttore Responsabile I2VGW
BALTIC SEA WPX TROPHY ---> This plaque is issued for
working stations with
Different prefixes (200 for LY and Europe, 100 for
DX) located in the ten
Baltic Sea countries. Details can be found on the
Vytautas Magnus University
Radio Club's website (http://rk.vdu.lt).
[TNX LY5W]
DX MARATHON ---> A completely new version of the
ADIF to CQ Marathon
Conversion Program written by Jim AD1C is now
available for download at
http://software.ad1c.us/marathon/.
Version 13.1 creates a completed DX
Marathon score sheet from your ADIF file - no more
copy/paste required.
Version 13.1 will only work with the DX Marathon
Scoresheet version 2013.5
or later (which can be downloaded at
http://www.dxmarathon.com).
[TNX K9EL]
QSL GALLERY ---> The large collection of QSL cards
on Les Nouvelles
DX's web site has been updated. Fifteen different
galleries include more
than 10,800 cards for the ten Most Wanted DXCC
Entities (2004-12), the 61
deleted DXCC Entities, obsolete prefixes, stations
from Maghreb from 1945
to 1962, Allied Forces stations in Germany
(1946-69), special stations
commemorating ITU and IARU (new gallery), Antarctic
bases & TAAF (Terres
Australes and Antarctiques Francaises), the various
French DXCC island
Entities in the Pacific Ocean, the Indian Ocean and
the Americas (from 1945
to 1970), pre-1945 countries, French Departments and
CONUS, plus a gallery
for cards not accepted by DXCC. Your participation
is encouraged - please
visit
www.LesNouvellesdx.fr
[TNX F6AJA]
+ SILENT KEY + Joe Shroeder, W9JUV passed away on 30
April at 83 years of
age. With 4X4DK and W2OKM he shared the top position
of the Mixed DXCC
standings with 394 confirmed entities.
===========================
*** 4 2 5 D X N E W S ***
*******
QSL
ROUTES
*******
===========================
Edited by I1JQJ & IK1ADH
Direttore Responsabile I2VGW
===================================================================
CALL MANAGER CALL MANAGER CALL MANAGER
===================================================================
3B8BAE K5XK GB75FOC G3SWH R27SBZ UA4SBZ
3B8CW NI5DX GJ100C M0OXO R27UTR RZ4HL
3B8FP N2OO GN4FOC G3SWH RA27AR RN3FK
3Z55O SP6KEO GS4FOC G3SWH RA27DE RA6DE
4J20RO 4J6RO GU100RSGB M0VFC RA27OA UA9OA
4K20RO 4J6RO H44MK K1ER RA27UF RZ4HL
4L6QC LZ1OT H44QX VK4QX RO85MC R8MC
4M5CW W4SO H44RK NR6M RO85MD R8MC
4M5M W4SO HB30OK HB9OCR RO85MN RV9MN
4X65LF 4X4LF HC2/AL1O DH1TW RO85NN UA9NN
4X75FOC 4Z4KX HC2IWM/3 DL5YWM RP68A RK1OWA
4Z65OQ 4Z4OQ HF35KVW SP5KVW RP68AH UA6YW
4Z65TT 4Z5TT HF500PILA SP3YAC RP68FA RK3FV
5B75FOC M0URX HF55O SP6PAZ RP68GS RK9JYY
5H1DX DF8DX HF660OL SP4ICP RP68IS R6LBC
5N4EAM IK2IQD HF80JATA SQ8JCB RP68KA RY3D
5T1FOC ON8RA HG3ZOMBA HA3KNA RP68KN UA3NFI
5U9AMO M0URX HV50VR I0JBL RP68MD R8MC
5W1SA JA1DXA HZ1FOC 7Z1HL RP68MY RW3XS
5Z4KI YO9AFH IA5A IK2AHB RP68MZ R9AV
6V7T F5RAV II0FOC IK0IXI RP68O RW3EW
7P8CC EI7CC II7FOC I7ALE RP68ON RZ3LC
7Q7DFC OE4VIE IM0MA IK2DUW RP68SP RA3LV
7Q7FOC G3MRC IS0FOC IS0AFM RP68ST RC4AC
7T50ARA 7X2ARA IY4FGM I4KMW RP68TG RK9DC
7T9A 7X2ARA IY4MKD IQ4FE RP68WN RK3FWD
7X5KBS EA7FTR JD1BLC JP1IOF RP68WR RM4A
7X5NZ EA7FTR JD1BLY JI5RPT RP68Z UA1ZGK
8Q7KP W4VKU JD1BMH JG7PSJ RP6KR UA9XL
9A8DX 9A3JB JD1YBT JP1IOF RT27AR RZ4PXO
9H1KZ G2BKZ JY9ET M0OXO RU27CS RU4CS
9H3DD M1DDD KH0TG JL1UTS RU27OZ R9OZ
9H3XX DJ2EH KH0TH JL1UTS RU27WF RM9WF
9J75FOC G3TEV KH6FOC KH6LC RU27WO RV9WB
9M2IDJ JA6IDJ KM4FOC K2SX S575FOC S57WJ
9M2SE SP5APW LA5FOC LA5HE SM75FOC SM5COP
9N7SZ JA9LSZ LO5D LU8EOT SN150BPW SP5BUJ
9N7WU JA8MWU LY550W LY5W SU1IE IK2DUW
9V1DR JF3DVR LY75FOC LY2PX TC168POL TA1TA
9X0ZM JO1CRA LZ110RF LZ1YE TC57A TA1HZ
A25CF K5LBU LZ2013KM LZ1BJ TM02REF F5BBD
A25RJ ZS6RJ LZ75FOC LZ1AF TM0SI F5LOW
A35JP JA0RQV M0RSE G3SWH TM114M F5JYD
A35UD UT6UD N8FOC W8AV TM5ACS F4CVA
A60A IZ8CLM NH0J JJ2VLY TO4IPA HA3JB
AH0J JA1NVF OD5ZZ NI5DX TO5PX AI5P
AO1IMD EA1BTO OE13M OE1WHC TR0A/p SM7EHU
AX7CW VK7CW OE2013WCUP OE3VSW TS8TI IK7JWX [a]
AX8NSB M0URX OK7FOC OK1TN TS8TI IK2DUW [b]
BA7QT W3HNK OX3LX OZ1PIF TZ6BB W3HNK
CE1TT EA5KB OZ75FOC OZ8SW UP44WFF UN6QC
CE2AWW VE7WY P29FR I2RFJ UP50ASTR EA7FTR
CN2SS EA2SS PA00KING PB0P V25PM KB4GYT
CN8VX EA7FTR PA150BA PA0FAW V31DX DO4DXA
CO2IR EB7DX PA2013KING PB6W V3FOC V31JP
CS250CLE CS5RPT PA30ALEX PD1WAT V44KAI W5TFW
CW1GM CX2ABC PA33KBX PA0ABM V6H JH3QFL
D2FJZ CT1FJZ PA6KING PD9ND V6S JH3AZC
DJ75FOC DJ5IL PB2013KWAC PA3EFR V73AY BD4DYH
DK75FOC DJ2BW PB33Q PA7DA VK1FOC/2 DK2BJ
DU1/R6AF/p R6AF PC13KING PA1DV VK9NT VK2CA
EH7FDS EA7URS PC6KING PD9ND VP2ETE W3HNK
EI0IMD EI1NC PD6KING PD9ND VP2MRV JA1HGY
EI13CLAN EI6AL PE6KING PD9ND VP9HE W2AF
EI3KG SP9NWN PG6KING PD9ND VU7KV W4VKU
EI5IMD EI2KA PH6KING PD9ND VY/RK0BWW RW0BG
EM40CU UR5CJN PQ9M PY9MM WA1FOC K1SA
EM68J UU2JQ PR2W PT2AW XF2E IT9EJW
EM68U UT4UZA PR3A PY3OZ YC9MLL M0OXO
EM75FOC UU5JZ PS2T K3IRV YE90PK YB1LZ
EO75FOC US9PA PW1W PY1WW Z81B IZ0EGA
EX8NR RW6HS PW2D M0OXO Z81X OH0XX
FG4NN NI5DX PW2F PY2NA ZB2FOC G3SWH
FK8CE LZ1JZ PW7T PT7WA ZD8RH G4DBW
FK8DD LZ1JZ PX8XL PY8MGB ZP5YW W5UE
FK8GX W3HNK R1945HS RW6HS ZP6CW ZP6CU
FO/K7ST EA5GL R27AFM RV3AFM ZV2K PY2SHF
FO/KH0PR JJ8DEN R27EKB RF9C ZW1C PY1ZV
G100RSGB M0VFC R27OGA RA9OGA ZW8T PS8HF
GB100TMD M0PNN R27OSN R9OSN ZX2F PY2FN
GB2VEF GM4UYZ R27SAT RA4SAT ZZ7Z PR7RC
[a] Italy [b] others
CT1FJZ Paulo Luis Nunes Mira, P.O. Box 603, Paivas,
2846-909 Amora,
Portugal
DF8DX Bodo Fritsche, Mardelaeckerstr. 14, 5417
Untersiggenthal,
Switzerland
DL5YWM Daniel Gerth, P.O. Box 1101, 04736 Waldheim,
Germany
F5LOW Eric Gemon, 15 rue des Tilleuls, 16100
Saint-Brice, France
F5RAV Luc Thibaudat, 15 rue de Moiscourt, 27140
Gisors, France
IK2DUW Antonello Passarella, Via M. Gioia 6, 20812
Limbiate MB, Italy
IK7JWX Alfredo De Nisi, Vico della Cavallerizza 4/D,
73100 Lecce LE, Italy
IT9EJW Alfio Bonanno, Via della Regione 20, 95028
Valverde CT, Italy
JG7PSJ Hiroyuki Kawanobe, 1-4-1 Mikamine, Taihaku-ku,
Sendai-shi,
Miyagi-ken, 982-0826, Japan
JH3AZC Keizo Sanae, 2-8 Showa-cho, Higashiomi-shi,
Shiga-ken, 527-0017,
Japan
JH3QFL Takio Hata, 921-25 Rokujo, Yasu-shi,
Shiga-ken, 520-2412, Japan
JJ8DEN Yoshitake Izumi, 7 Minami-24 Nishi-1,
Obihiro-shi, Hokkaido,
080-0011, Japan
JS6RGJ Nobuyuki Arai, 5-6-1-1002 Kitayamata,
Tsuzuki-ku, Yokohama-shi,
Kanagawa-ken, 224-0021, Japan
R6AF Viktor Y. Kravchenko, ul. Mira 27, pos.
Yuzhnaya Ozereyevka, g.
Novorossysk, Krasnodarsky Kray, 353997, Russia
SM7EHU Per-Anders Andersson, Froset Vastergard,
SE-570 12 Landsbro, Sweden
SP5APW Jacek Krupa, ul. Zalesna 66, 05-507 Borowina,
Poland
VK2CA Allan Meredith, P.O. Box 890, Mudgee NSW 2850,
Australia
VK4QX Rob Young, 29 Jarrow Street, Tingalpa QLD
4173, Australia
W4VKU Krishna Kanakasapapathi, 102 Brook Creek Dr,
Cary, NC 27519, USA
**************************************************************************** |
|
[04/05/2013]
Marzaglia 49 Edizione
11/05/2013
|
|
[04/05/2013]
FOC 75
Per commemorare il 75° Anniversario del FOC (1938 -
2013), il popolare Club internazionale ha
organizzato un'attività on-air mensile con più di 40
nominativi speciali aventi suffisso "FOC". Questi
includeranno GB75FOC, un call speciale per la Club
station inglese. (GP4FOC verrà utilizzato da
Guernsey, GS4FOC dalla Scozia e GT4FOC dall'Isola di
Man). Ci saranno molte altre stazioni FOC attive per
tutto il mese di maggio da tutto il mondo, tra cui
alcune località esotiche come 4X, 5B, 5T, 7Q, A6, HZ,
KH6, V3 e VQ9. In Italia saranno attive II0FOC,
II6FOC, II7FOC e IS0FOC. L'elenco completo delle
stazioni speciali è disponibile sul sito FOC
http://www.g4foc.org.
Si possono collegare tutti i membri FOC e un bel
certificato sarà rilasciato alle stazioni che
raggiungono determinati livelli di punteggio:
15 punti = Bronzo
30 punti = Argento
50 punti = oro
Contatto con un membro FOC = 1 punto
Contatto con un membro FOC della durata di almeno 10
minuti = 3 punti
QSO con una stazione suffisso FOC (o M0RSE) = 5
punti
QSO con GB75FOC, GP4FOC, GS4FOC o GT4FOC = 10 punti
E' ammesso un contatto per
ogni stazione per banda. Tutte le bande sono
ammesse, ma i QSO devono essere solo CW,
naturalmente.
I membri FOC faranno chiamata "CQ FOC 75". L'elenco
completo dei membri può essere trovato al seguente
indirizzo: http://www.g4foc.org/members
I log elettronici per il Diploma 75°
Anniversario devono essere inviati a:
foc.75years@gmail.com
QSL per GB75FOC, GP4FOC, GS4FOC, GT4FOC e M0RSE
devono essere inviate a G3SWH: www.g3swh.org.uk.
Controllare www.qrz.com per informazioni QSL su
altri nominativi.
|
|
[04/05/2013]
425DX News Bulletin 1147
===========================
*** 4 2 5 D X N E W S ***
****
DX
INFORMATION
****
===========================
Edited by I1JQJ & IK1ADH
Direttore Responsabile I2VGW
3V - The operators and clubs participating in the
TS8TI operation
[425DXN 1137] from Djerba Island (AF-083) are
3V8ESG, 3V8SA,
3V8SF, 3V8ST, Leopoldo I8LWL, Antonello IK2DUW,
Stefano IK6JRI,
Fred IK7JWX, Ampelio IS0AGY, Rosy IW2NLC, Vincenzo
IZ8LFI, Ashraf
KF5EYY and Heathem YI1UNH. They plan to operate CW,
SSB and
digital modes on all bands, 6 metres included,
between 30 April
and 5 May. QSL via IK7JWX (for Italian stations,
direct or bureau)
and via IK2DUW (rest of the world, direct or
bureau). Further
information and logsearch at
http://www.mdxc.org/ts8ti/
[TNX
IK7JWX]
5B - Gabriele, I2VGW will be active as 5B4/I2VGW
from four different
locations along the coasts of Cyprus (AS-004) from
26 April to 2
May. As usual, he will focus on digital modes and
30, 17 and 12
metres. QSL via home call.
5U - Pierre, HB9AMO is active holiday style as
5U9AMO from Niger until
30 May. He operates CW on 80-10 metres. QSL via
M0URX and LoTW.
Logsearch at
www.hb9amo.net/5u9amo.php
A3 - Vadym, UT6UD will be active as A35UD from
Tongatapu Island
(OC-049) on 1-7 May. He will operate CW, SSB and
RTTY on 40-10
metres. QSL via UT6UD. [TNX NG3K]
CO - Lazaro CO2WL, Gustavo CO2NO and Rene CO2RVA
will be active as T42T
during the 47th Volta RTTY Contest (www.contestvolta.it)
on 11-12
May. QSL via HA3JB. [TNX HA3JB]
E5_sc - Bruce, ZL1AAO will be active as E51AAO from
Rarotonga (OC-013),
South Cook Islands on 3-17 May. He will operate
holiday style on
40-10 metres SSB. QSL via home call, direct or
bureau, plus LoTW
and eQSL. [TNX DX World]
F - Tim ON5HC, Jurgen ON5MF, Patrick ON7PQ, Geert
ON7USB and Francis
ON8AZ will be active as TM3B from Batz Island
(EU-105) on 4-11
May. They will operate SSB, CW and digital modes on
80-10 metres.
QSL via ON8AZ, direct or bureau. Further information
can be found
at
www.eu105.be
F - A team of operators from the Radio-Club Vendeen
will be active as
F6KUF/p from Noirmoutier Island (EU-064) on 18-20
May. They will
operate SSB, CW and RTTY with three stations on 80-2
metres. QSL
via F6KUF. [TNX F5TRO]
FT5Z - This is the tentative schedule for FT5ZM
[425DXN 1145]: the MV
Braveheart will leave Freemantle (Australia) for
Amsterdam Island
on 15 January 2014. The journey will take 9 days,
with an
estimated arrival date of 24 January. Landing
operations will
commence as soon as the sea conditions and weather
allow. Once the
team is ashore, they will have 18 days to set up,
conduct the
DXpedition and tear down for departure. The team
anticipates being
back in Fremantle by 23 February. Bookmark
www.amsterdamdx.org
for
updates and further information.
G - Special event callsigns GB70BOA (from Fort Perch
Rock at the
Mersey entrance) and GB70WA (from Leasowe Lighthouse)
will be
activated on 20-27 May to commemorate the 70th
anniversary of the
Battle of the Atlantic in World War II. Look for
activity on 80-10
metres (as well as on 144 and 432 MHz) all modes. [TNX
WB2YIP]
GJ - David, ON4DN will be active holiday style as MJ/ON4DN/p
from
Jersey (EU-013) on 6-9 May. He plans to operate from
various
lighthouses and WFF references. QSL via home call,
direct or
bureau. [TNX ON4DN]
I - ARI Siracusa will be active as IQ9SY between 11
May and 23 June
during the XLIX Greek Theatre Festival. QSL via
IT9DAA, direct or
bureau. [TNX IT9NVA]
JA - Look for JS6RRR (QSL via bureau), JI3DST/JS6 (QSL
via bureau) and
JA3YEC/JS6 (QSOs confirmed automatically) to be
active on all
bands from Miyako Island (AS-079) from 27 April to 7
May.
LY - LY550W is active until 20 May for the Days of
Kaunas City, an
annual series of cultural events that celebrate the
expansion of
the city's privileges granted in 1463 by Grand Duke
Casimir IV
Jagiellon. QSL via LY5W. [TNX LY5W]
LZ - Special station LZ2013KM will be active on all
bands and modes on
1-31 May to celebrate St. Kiril and Methodius' Day.
QSL via LZ1BJ
(email requests for bureau cards to lz1bj[@]yahoo.com)
and LoTW.
OH0 - Members of the OI3V Radio Club will be active
as OH0/OI3V from
the Aland Islands (EU-002) on 3-5 May. They will be
QRV on 80-10
metres CW, SSB and possibly also digital modes. QSL
via bureau to
OI3V. [TNX islandchaser.com]
OX - Henning, OZ1BII will be active again as XP2I
from Kangerlussuaq,
Greenland (NA-018) on 23-27 May. He will operate CW
only and will
participate in the CQ WW WPX CW Contest. QSL via
OZ1BII, direct or
bureau, and LoTW. [TNX NG3K]
PA - Celebrating the inauguration of King
Willem-Alexander, the
Kempische Amateur Radio Club (PI4KAR) will operate
as PA00KING on
30 April.
PA - On 5 May 1923 the Governor General of the
Netherlands East Indies
opened officially the two-way telegraphy radio
service from Radio
Malabar (callsign PKX) to Radio Kootwijk in The
Netherlands
(callsign PCG). Celebrating the 90th anniversary
from the Dutch
side, special callsign PI90PCG will be active on
4-28 May. QSL via
bureau. See YB below for information about the
special station
from Indonesia.
SM - Mel, SM0MPV will be active as SM0MPV/5 from
Vassaro Island
(EU-084) between 1 May and 16 June. He will be a
staff member at
the Vassaro Scout Center and will be QRV during his
spare time.
QSL via home call (bureau preferred) and LoTW. [TNX
rsgbiota.org]
SM - Fred, SM7DAY/p will be active again from
Senoren Island (EU-138)
from 25 May to 1 June. He will operate CW and SSB on
the HF bands.
QSL via home call, direct or bureau. [TNX SM7DAY]
VE - Members of the "NA-128 Contest Group" will be
active as CF2I from
Ile Verte (NA-128) on 24-28 July, including the IOTA
Contest. The
group will operate many stations from the lighthouse
keeper's
quarters on many bands and modes (SSB, CW and RTTY,
PSK63) before
and after the contest. QSL via VE2CQ and LoTW. [TNX
VE2EBK]
VP2M - Once again Nao, JN1RVS will be active as
VP2MRV from Montserrat
(NA-103) from 27 April to 3 May. He will operate CW
and RTTY on
40-10 metres. QSL via JA1HGY, direct or bureau, and
LoTW;
logsearch on Club Log.
VU7 - Krish, W4VKU (VU2VKU) now plans to be active
as VU7KV from the
Lakshadweep Islands [425DXN 1146] from 2 May until
his licence
expires, i.e. at 1829 UTC on 5 May. Expect him to be
QRV on 80-10
metres SSB with some RTTY. QSL via W4VKU. [TNX QRZ
DX]
W - Once again Team HAMCOW (http://hamcow.net)
will be active as
W1ACT/p from Martha's Vineyard (NA-046) on 2-5 May.
QSL via N1JOY,
direct only. [TNX rsgbiota.org]
YB - The IOTA activity by YB5NOF and YB5QZ from the
Banggai Islands
(OC-208), which was announced to start on 26 April
[425DXN 1139],
has been postponed. Hopefully the special callsign (possibly
YE8P)
will be issued in late April, and operations might
take place
around mid-May. Should the special callsign not be
issued, John
and Anton will be QRV as YB5NOF/8 and YB5QZ/8. [TNX
JN6RZM]
YB - Commemorating the 90th anniversary of Radio
Malabar, special event
station YE90PK will be active on 3-5 May from the
site of the
former radio station, at Gunung Puntang in West
Java. QSL via
YB1LZ (OQRS on Club Log) and LoTW.
FOC SPECIAL EVENT ---> "FOC" suffix callsigns that
are expected to be on
the air between 1 and 31 May to celebrate the 75th
anniversary of the First
Class CW Operators' Club [425DXN 1143] include:
Belize V3FOC
Bulgaria LZ75FOC
Canada VA3FOC, VE6FOC
Chagos Isls VQ975FOC
Cyprus 5B75FOC
Denmark OZ75FOC
Czech Republic OK7FOC
England GB75FOC
France TM75FOC
Germany DJ75FOC, DK75FOC
Guernsey GP4FOC
Hawaii KH6FOC
Isle of Man GT4FOC
Israel 4X75FOC
Italy II0FOC, II6FOC, II7FOC
Lithuania LY75FOC
Malawi 7Q7FOC
Mauritania 5T1FOC
Northern Ireland GN4FOC
Russia R75FOC
Sardinia IS0FOC
Saudi Arabia HZ1FOC
Scotland GS4FOC
Slovenia S575FOC
The Netherlands PA75FOC
UAE A65FOC
Ukraine EM75FOC, EO75FOC
USA K0FOC, K2FOC, K6FOC, K7FOC, N4FOC, N8FOC, W1FOC,
W2FOC,
W3FOC, W5FOC, W6FOC, W9FOC, WA1FOC, WG4FOC
Wales GC4FOC
Zambia 9J75FOC
In addition, also M0RSE will also count as an
FOC-suffix call. Information
about the FOC 75 Certificate for contacting FOC
members during this special
on-air event can be found at
www.g4foc.org
===========================
*** 4 2 5 D X N E W S ***
****
GOOD TO
KNOW
... ****
===========================
Edited by I1JQJ & IK1ADH
Direttore Responsabile I2VGW
MISSION GOODWILL SOUTH SUDAN ---> The initial
activity (ST0R) covered DXCC
demand, and has been followed by a handful of hams
working in the country
and QRV with Z8 callsigns. However, South Sudan's
"amateur radio
infrastructure is not yet established. This include
regulations, licensing
procedures, visitor licensing and considerations on
calling for locals to
get involved. Radio Arcala has taken up the
initiative to work with the
local Telecom administrators and provide them with
assistance and helping
hand". Olli, OH0XX and Martti, OH2BH are currently
in Juba, the capital,
and are active as Z81X during their spare time. QSL
via OH0XX. [TNX DX
World]
NCDXF NEWS ---> The annual meeting of the Northern
California DX Foundation
board of directors was held during the International
DX Convention in
Visalia, California, on 20 April. Officers will
remain unchanged for the
next year with Rusty Epps W6OAT (President), Glenn
Johnson W0GJ (Vice
President), Don Greenbaum N1DG (Treasurer) and Kip
Edwards W6SZN
(Secretary). Reelected to the board of directors
were Ned Stearns AA7A,
Glenn Rattmann K6NA, Steve Merchant K6AW, Tom Berson
ND2T, John Miller
K6MM, Glenn Vinson W6OTC and Ken Anderson K6TA.
Contributions from clubs and individuals remain
strong, helping NCDXF keep
up with the increasing expenses of DXpeditions to
rare, remote and
dangerous entities. Please visit
www.ncdxf.org
for joining or renewing
membership. NCDXF officially presented a $50,000
grant to the FT5ZM
Amsterdam Island DXpedition. This is the second
largest grant in the 41
year history of NCDXF. During this time NCDXF has
supported over 500
DXpeditions with over $1.8 million dollars. The
Northern California DX Foundation is also committed
to bringing younger
DXers and Contesters into our hobby. NCDXF will
provide full tuition
scholarships for hams 25 years of age and younger at
all DX University and
Contest University sessions held in North America
for the next year. This
includes those held at the Dayton Hamvention next
month. Funding for this
project comes from NCDXF's Scholarship Endowment
Fund, which is separate
from its General Fund used to support DXpeditions. [TNX
W0GJ]
PIRATE ---> Peter, OX3XR has received information
from the Greenlandic
Communication Authorities that Leo Wolsing (OX3LW) "requested
to terminate
the call" back in August 1975. The callsign has not
been reissued since
then, so do not waste your time on working the
station currently signing
OX3LW as it is a pirate.
QSL HK6AAY & HK6DOS ---> Oscar, HK6DOS reports that
EA5KB is no longer his
QSL manager. The same applies to Carlos, HK6AAY. QSL
for both is now "via
bureau or e-QSL".
QSL ZP5YW ---> Effective immediately, Randy W5UE has
agreed to serve as QSL
manager for Mike ZP5YW. Mike's former manager,
WA3HUP has retired from this
service. Mike uploads his logs regularly to LoTW and
eQSL, and is providing
Randy all of his logs. New QSLs are being ordered so
there may be a slight
delay in replies. Direct requests should go to Randy
Becnel, P.O. Box 170,
Kiln MS 39556-0170, USA. OQRS (for ZP5YW as well as
for other stations
Randy manages) at
http://w5ue.net/qsl-w5ue.html.
[TNX W5UE]
THE INTREPID SPIRIT AWARD ---> "Tonight [20 April,
at the IDXC 2013 in
Visalia, Ed.] the Intrepid-DX Group is very proud
present our 'Intrepid
Spirit Award' to a notable DXer and DXpeditioner
that we have come to
respect and admire greatly, Mr. Silvano Borsa I2YSB.
This award is to
recognize Silvano's outstanding efforts to activate
Somalia on three
different activations, as well as Chad and most
recently Burkina Faso.
We acknowledge Silvano's pursuit of Dxpedition
excellence and his quest to
activate the rare and often dangerous entities. It
is for these reasons
that we honor him tonight with our 'Intrepid Spirit
Award'.
This 'Intrepid Spirit Award' is made in memory of
our fallen friend and
member, James McLaughlin, T6AF who was killed in
Kabul, Afghanistan just
two years ago this month". [Paul S. Ewing N6PSE,
President, The Intrepid-DX
Group]
THE P5 PROJECT ---> On 20 April, at the IDXC 2013 in
Visalia, the
Intrepid-DX Group, in partnership with the
World-Wide DX Group, announced
their "sustained and ongoing effort to activate
North Korea", the most
wanted DXCC entity world-wide. "We are committed to
work as hard and as
long as it takes to activate this rare and much
needed entity. We will
continue negotiating and flying into and out of the
DPRK as needed during
this process to lay the groundwork and to build the
trust to ensure that a
favorable outcome can be created". Read the full
press release at
www.intrepid-dx.com/p5/
[TNX N6PSE]
----------------------------------------------------------------------------
|
[04/05/2013]
Contest Maggio
|
Mese di Maggio |
|
04-05 |
ARI International DX Contest |
|
|
Regolamento RR 40/13 |
|
11-12 |
CQ-M International DX Contest |
|
|
<http://www.srr.ru/CONTEST/cq_m_12_eng.php> |
|
11-12 |
A.Volta DX RTTY Contest |
|
|
Regolamento RR 03/2013
|
|
|
<http://www.contestvolta.it/47rules.pdf> |
|
18-19 |
His Majesty King of Spain Contest,
CW |
|
|
<http://www.ure.es/contest/> |
|
18-19 |
Baltic Contest |
|
|
<http://www.lrsf.lt/bcontest/english/rules_html.htm> |
|
25-26 |
CQ WW WPX Contest, CW |
|
|
<http://www.cqwpx.com/rules_it.htm> |
|
Nota: si consiglia
sempre di verificarne la correttezza
direttamente sui siti web degli
organizzatori. |
|
|
ATTENZIONE
! Per vedere le pagine
dei mesi precedenti dovete cliccare in basso nella colonna di destra.
To see the pages of the previous months you have to
click the bottom of the right column. |
|
|
|
